- сарнавишт
- [سرنوشت]1. он чи Худованд аз рӯзи азал барои ҳар як инсон таъйин карда аст2. тақдир, қисмат, насиб
Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. Под редакцией Сайфиддина Назарзода. 2008.
сарнавишт
Смотреть что такое "сарнавишт" в других словарях:
қазо — [قضا] а 1. кит. ҳукм кардан, ҳукми шаръӣ баровардан, қозигӣ кардан; қозӣ 2. д. тақдир, сарнавишт; ҳукми илоҳӣ, фармудаи Худо; қазову қадар тақдир, қисмат, сарнавишт; балову қазо ҳодисаи ногаҳонӣ ва фалокат 3. д. маҷ. мурдан, фавтидан,… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
тақдир — I [تقدير] а. сарнавишт; қисмат, насиба, қазо, қадар; аз тақдирам ҳар чӣ дар қисматам бошад (мебинам…); бар тақдири… дар мавриди…, дар сурати…; бар тақдири гурехтан ҳам халосӣ набуд; тақдир медонад… вобаста ба қисмату насиба аст; ба дасти тақдир… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
қадар — I [قدر] а. миқдор, андоза, дараҷа; қадаре як қадар; андак, каме, қадре: қадаре дам гирифтан, қадаре осуда шудан, қадаре ранҷидан, қадаре сӯҳбат кардан, забонаш қадаре мегирифт; ин қадар а) ин миқдор (андоза, дараҷа); б) то ин андоза, то ба ин… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бахт — [بخت] дар бовари мардум он чи ба ҳолати пешбининашуда дар зиндагӣ рӯй медиҳад, сарнавишт, иқбол, толеъ, қисмат, насиба, баҳра: бахти бад, бахти баланд, бахти безавол; ба бахти… ба толеи…, ба хушбахтии…; бахти бадфарҷом бахти бад, толеи паст;… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
қаламрон — [قلم ران] 1. офаридгор 2. қазо, тақдир, сарнавишт 3. ниг. қаламзан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
қисмат — [قسمت] а 1. ҳисса, бахш, қисм 2. насиб, баҳра; қисмати азал(ӣ) тақдир, сарнавишт … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
лавҳ — [لوح] а 1. ҳар чизи сатҳаш паҳни сангӣ, филизӣ ва ғ., ки дар рӯи он хат менавиштанд ё нақшу нигор мекашиданд; лавҳи мазор сангнавиштаи сари қабр, санги мазор 2. ду тахтаи аз ҳам гузаронидашудаи шабеҳ ба курсича, ки бар рӯи он китобро монда… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
малоик — (малоика) [ملائک // ملائکه] ҷ. малак ◊ агар малоикаҳо омин гуфта бошанд агар тақдир рафта бошад, агар дар сарнавишт бошад … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
нақш — [نقش] а 1. пай, из ва асаре, ки аз чизе бар рӯи чизе мемонад: нақши по 2. гулкорӣ, ки ба коғаз, девор ё ба чизи дигаре кашида мешавад; расм ва сурати касе ё чизе; нақшу нигор гулкорӣ, расму тасвир, ороиши рӯи чизе; нақши бар об маҷ. чизи… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
насиб — I [نصيب] а 1. он чи гӯё аз азал ба инсон муқаррар шудааст; қисмат, сарнавишт, нону насиб, тақдиру насиб 2. баҳра, ҳисса; он чи дастрас ва муяссар гардидааст; насиб бошад (кунад) қисмат бошад…, муяссар шавад…; агар даст диҳад…; насиб гаштан… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
